Nel processo di estrazione dell'olio è molto importante pulire adeguatamente le olive per garantire condizioni igieniche adeguate per un prodotto di alta qualità. Presentare olive pulite significa anche proteggere l’impianto da un'eccessiva usura delle parti rotanti.
La pulizia viene effettuata in condizioni 'a secco' allo scopo di rimuovere rami, foglie, sassi ealtri eventuali corpi estranei. Dopo la pulitura, le olive vengono lavate con acqua a temperatura ambiente.
È attraverso la pulitura e il lavaggio che le olive vengono preparate per la frangitura.
@IT", "In the oil extraction process it is very important to properly clean the olives to ensure adequate hygienic conditions for a high quality product. Presenting clean olives also means protecting the system from excessive wear of the rotating parts.
Cleaning is carried out in 'dry' conditions in order to remove branches, leaves, stones and any other foreign bodies. After cleaning, the olives are washed with water at room temperature.
It is through cleaning and washing that the olives are prepared for pressing.
@US", u'Bei der Ölgewinnung ist es sehr wichtig, die Oliven ordnungsgemäß zu reinigen, um angemessene hygienische Bedingungen für ein qualitativ hochwertiges Produkt zu gewährleisten. Saubere Oliven zu präsentieren bedeutet auch, das System vor übermäßigem Verschleiß der rotierenden Teile zu schützen.
Die Reinigung erfolgt „trocken“, um Äste, Blätter, Steine und andere Fremdkörper zu entfernen. Nach der Reinigung werden die Oliven mit Wasser bei Raumtemperatur gewaschen.
Durch Reinigen und Waschen werden die Oliven für das Pressen vorbereitet.
@DE', u"Dans le processus d'extraction de l'huile, il est très important de nettoyer correctement les olives afin de garantir des conditions d'hygiène adéquates pour un produit de haute qualité. Présenter des olives propres, c'est aussi protéger le système d'une usure excessive des pièces en rotation.
Le nettoyage est effectué à sec afin d'éliminer les branches, feuilles, cailloux et tout autre corps étranger. Après nettoyage, les olives sont lavées à l’eau à température ambiante.
C'est par le nettoyage et le lavage que les olives sont préparées au pressage.
@FR", u'W procesie ekstrakcji oliwy bardzo ważne jest odpowiednie oczyszczenie oliwek, aby zapewnić odpowiednie warunki higieniczne dla uzyskania wysokiej jakości produktu. Prezentowanie czystych oliwek oznacza także ochronę układu przed nadmiernym zużyciem części wirujących.
Czyszczenie odbywa się w warunkach „na sucho” w celu usunięcia gałęzi, liści, kamieni i innych ciał obcych. Po oczyszczeniu oliwki myje się wodą o temperaturze pokojowej.
Oliwki są przygotowywane do tłoczenia poprzez czyszczenie i mycie.
@PL', u'En el proceso de extracción del aceite es muy importante una adecuada limpieza de las aceitunas para asegurar unas condiciones higiénicas adecuadas para un producto de alta calidad. Presentar aceitunas limpias también significa proteger el sistema del desgaste excesivo de las piezas giratorias.
La limpieza se realiza en condiciones "secas" para eliminar ramas, hojas, piedras y otros cuerpos extraños. Después de la limpieza, las aceitunas se lavan con agua a temperatura ambiente.
Es mediante la limpieza y el lavado como se preparan las aceitunas para el prensado.
@ES', u'油の抽出プロセスでは、高品質の製品を得るために適切な衛生状態を確保するために、オリーブを適切に洗浄することが非常に重要です。きれいなオリーブを提供することは、回転部品の過度の摩耗からシステムを保護することも意味します。
洗浄は、枝、葉、石、その他の異物を除去するために「乾燥」状態で行われます。洗浄後、オリーブは室温で水で洗浄されます。
洗浄と洗浄を経て、オリーブは圧搾の準備が整います。
@JA', u'Bij het olie-extractieproces is het erg belangrijk om de olijven goed schoon te maken om voldoende hygiënische omstandigheden te garanderen voor een product van hoge kwaliteit. Het aanbieden van schone olijven betekent ook het beschermen van het systeem tegen overmatige slijtage van de roterende delen.
Het reinigen gebeurt onder ‘droge’ omstandigheden om takken, bladeren, stenen en andere vreemde voorwerpen te verwijderen. Na het schoonmaken worden de olijven gewassen met water op kamertemperatuur.
Door het schoonmaken en wassen worden de olijven klaargemaakt voor het persen.
@NL'], 'sb:HasInput': ['6638905604e90e7ed69d4e35'], 'sb:hasProcessStartDate': '2023-10-01T22:00:00.000Z', '@type': 'process', 'sb:Azienda': ['Frantoio Madonna Del Mirto@IT', 'Madonna Del Mirto oil mill@US', u'Ölmühle Madonna Del Mirto@DE', u'Moulin à huile Madonna Del Mirto@FR', 'Olejarnia Madonna Del Mirto@PL', 'Molino de aceite Madonna Del Mirto@ES', u'マドンナ デル ミルト製油所@JA', 'Madonna Del Mirto-oliemolen@NL'], 'sb:hasProcessEndDate': '2023-11-29T23:00:00.000Z', '@uploadedAt': '2024-07-02T14:34:53.594Z', 'sb:hasDescriptiveName': ['LAVAGGIO E PULIZIA OLIVE@IT', 'WASHING AND CLEANING OLIVES@US', 'OLIVEN WASCHEN UND REINIGEN@DE', 'LAVAGE ET NETTOYAGE DES OLIVES@FR', 'MYCIE I CZYSZCZENIE OLIWEK@PL', 'LAVADO Y LIMPIEZA DE ACEITUNAS@ES', u'オリーブの洗浄と洗浄@JA', 'OLIJVEN WASSEN EN REINIGEN@NL'], '@id': '666049f36797ae52743365ec', '@createdAt': '2024-07-02T14:34:53.414Z', '@schema': 'http://seedsbit.com/ontology/6617e896b25fbd993962e1df/whjoZioj-Process', '@project': 'trackit'}}