Nella suggestiva zona di Villafranca Sicula nella quale ha sede uno dei nostri frantoi associati, l'Oleificio Madonna del Mirto, si estendono uliveti dove prospera la varietà di olive Biancolilla. Caratterizzata da paesaggi mozzafiato e un clima mediterraneo benefico, questa area della regione siciliana offre un ambiente ottimale per la coltivazione delle olive.
Gli uliveti della zona sono un vero spettacolo per gli occhi, con le loro rigogliose colline punteggiate di ulivi secolari che si ergono con fierezza verso il cielo. Le olive Biancolilla, dal colore verde intenso e dalla forma tondeggiante, maturano lentamente sotto il caldo sole siciliano, acquisendo un profilo aromatico unico e complesso.
I nostri agricoltori, radicati nella tradizione e nella passione per la terra, dedicano cure meticolose alla cura degli uliveti, garantendo una produzione di olive di altissima qualità. La varietà Biancolilla è ampiamente apprezzata per il suo alto contenuto di olio e il suo gusto delicato, che conferisce all'olio extravergine di oliva risultante un sapore equilibrato e raffinato.
I panorami mozzafiato e la ricchezza storica e culturale della regione contribuiscono a creare un ambiente unico e suggestivo, che si riflette nell'olio extravergine di oliva prodotto. Gli uliveti della zona sono veri e propri gioielli della natura, che ci permettono di offrire ai nostri clienti un olio di altissima qualità, ricco di storia e autenticità.
@IT', u'In the suggestive area of Villafranca Sicula in which one of our associated oil mills, the Oleificio Madonna del Mirto, is located, there are olive groves where the Biancolilla olive variety thrives. Characterized by breathtaking landscapes and a beneficial Mediterranean climate, this area of the Sicilian region offers an optimal environment for growing olives.
The olive groves in the area are a true feast for the eyes, with their lush hills dotted with centuries-old olive trees that rise proudly towards the sky. Biancolilla olives, with an intense green color and rounded shape, ripen slowly under the hot Sicilian sun, acquiring a unique and complex aromatic profile.
Our farmers, rooted in tradition and passion for the land, dedicate meticulous care to the care of the olive groves, guaranteeing the production of the highest quality olives. The Biancolilla variety is widely appreciated for its high oil content and its delicate taste, which gives the resulting extra virgin olive oil a balanced and refined flavor.
The breathtaking views and the historical and cultural richness of the region contribute to creating a unique and evocative environment, which is reflected in the extra virgin olive oil produced. The olive groves in the area are true jewels of nature, which allow us to offer our customers a very high quality oil, rich in history and authenticity.
@US', u'In der eindrucksvollen Gegend von Villafranca Sicula, in der sich eine unserer angeschlossenen Ölmühlen, das Oleificio Madonna del Mirto, befindet, gibt es Olivenhaine, in denen die Olivensorte Biancolilla gedeiht. Dieses Gebiet der sizilianischen Region zeichnet sich durch atemberaubende Landschaften und ein wohltuendes mediterranes Klima aus und bietet ein optimales Umfeld für den Olivenanbau.
Die Olivenhaine in der Gegend sind eine wahre Augenweide mit ihren üppigen Hügeln, auf denen jahrhundertealte Olivenbäume stolz in den Himmel ragen. Biancolilla-Oliven mit intensiv grüner Farbe und abgerundeter Form reifen langsam unter der heißen sizilianischen Sonne und erhalten ein einzigartiges und komplexes Aromaprofil.
Unsere in der Tradition und Leidenschaft für das Land verwurzelten Bauern widmen der Pflege der Olivenhaine akribische Sorgfalt und garantieren so die Produktion von Oliven höchster Qualität. Die Sorte Biancolilla wird weithin wegen ihres hohen Ölgehalts und ihres delikaten Geschmacks geschätzt, der dem resultierenden Olivenöl extra vergine einen ausgewogenen und raffinierten Geschmack verleiht.
Die atemberaubenden Ausblicke und der historische und kulturelle Reichtum der Region tragen dazu bei, eine einzigartige und eindrucksvolle Umgebung zu schaffen, die sich im produzierten nativen Olivenöl extra widerspiegelt. Die Olivenhaine in der Umgebung sind wahre Juwelen der Natur, die es uns ermöglichen, unseren Kunden ein Öl von höchster Qualität anzubieten, das reich an Geschichte und Authentizität ist.
@DE', u'Dans la zone suggestive de Villafranca Sicula dans laquelle se trouve l'un de nos moulins à huile associés, l'Oleificio Madonna del Mirto, se trouvent des oliveraies où prospère la variété d'olive Biancolilla. Caractérisée par des paysages à couper le souffle et un climat méditerranéen bénéfique, cette zone de la région sicilienne offre un environnement optimal pour la culture des oliviers.
Les oliveraies de la région sont un véritable régal pour les yeux, avec leurs collines luxuriantes parsemées d'oliviers centenaires qui s'élèvent fièrement vers le ciel. Les olives Biancolilla, de couleur verte intense et de forme arrondie, mûrissent lentement sous le chaud soleil sicilien, acquérant un profil aromatique unique et complexe.
Nos agriculteurs, enracinés dans la tradition et la passion de la terre, consacrent un soin méticuleux à l'entretien des oliveraies, garantissant la production d'olives de la plus haute qualité. La variété Biancolilla est largement appréciée pour sa haute teneur en huile et son goût délicat, qui confère à l'huile d'olive extra vierge obtenue une saveur équilibrée et raffinée.
Les vues à couper le souffle et la richesse historique et culturelle de la région contribuent à créer un environnement unique et évocateur, qui se reflète dans l'huile d'olive extra vierge produite. Les oliveraies de la région sont de véritables joyaux de la nature, qui nous permettent de proposer à nos clients une huile de très haute qualité, riche d'histoire et d'authenticité.
@FR', u'W sugestywnym obszarze Villafranca Sicula, w którym znajduje się jedna z naszych powiązanych olejarni, Oleificio Madonna del Mirto, znajdują się gaje oliwne, w których kwitnie odmiana oliwek Biancolilla. Charakteryzujący się zapierającymi dech w piersiach krajobrazami i korzystnym klimatem śródziemnomorskim, ten obszar regionu Sycylii oferuje optymalne środowisko do uprawy oliwek.
Gaje oliwne w okolicy są prawdziwą ucztą dla oczu, a ich bujne wzgórza są usiane wielowiekowymi drzewami oliwnymi, które dumnie wznoszą się ku niebu. Oliwki Biancolilla o intensywnie zielonej barwie i zaokrąglonym kształcie dojrzewają powoli w gorącym sycylijskim słońcu, uzyskując niepowtarzalny i złożony profil aromatyczny.
Nasi rolnicy, zakorzenieni w tradycji i pasji do ziemi, z niezwykłą starannością pielęgnują gaje oliwne, gwarantując produkcję oliwek najwyższej jakości. Odmiana Biancolilla jest powszechnie ceniona ze względu na wysoką zawartość oleju i delikatny smak, który nadaje powstałej oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia zrównoważony i wyrafinowany smak.
Zapierające dech w piersiach widoki oraz bogactwo historyczne i kulturowe regionu przyczyniają się do stworzenia wyjątkowego i sugestywnego środowiska, co znajduje odzwierciedlenie w produkowanej oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia. Gaje oliwne w okolicy to prawdziwe klejnoty natury, dzięki którym możemy zaoferować naszym klientom oliwę bardzo wysokiej jakości, bogatą w historię i autentyczność.
@PL', u'En la sugerente zona de Villafranca Sicula, en la que se encuentra una de nuestras almazaras asociadas, el Oleificio Madonna del Mirto, hay olivares donde prospera la variedad de aceituna Biancolilla. Caracterizada por paisajes impresionantes y un clima mediterráneo beneficioso, esta zona de la región siciliana ofrece un entorno óptimo para el cultivo del olivo.
Los olivares de la zona son un auténtico regalo para la vista, con sus frondosas colinas salpicadas de olivos centenarios que se elevan orgullosos hacia el cielo. Las aceitunas Biancolilla, de color verde intenso y forma redondeada, maduran lentamente bajo el cálido sol de Sicilia, adquiriendo un perfil aromático único y complejo.
Nuestros agricultores, arraigados en la tradición y la pasión por la tierra, dedican esmerado mimo al cuidado del olivar, garantizando la producción de aceitunas de la más alta calidad. La variedad Biancolilla es muy apreciada por su alto contenido en aceite y su delicado sabor, que confiere al aceite de oliva virgen extra resultante un sabor equilibrado y refinado.
Las impresionantes vistas y la riqueza histórica y cultural de la región contribuyen a crear un entorno único y evocador, que se refleja en el aceite de oliva virgen extra producido. Los olivares de la zona son auténticas joyas de la naturaleza, que nos permiten ofrecer a nuestros clientes un aceite de altísima calidad, rico en historia y autenticidad.
@ES', u'当社の関連製油所の 1 つであるオレフィシオ マドンナ デル ミルトがあるヴィッラフランカ シクラの暗示的なエリアには、ビアンコリーラ オリーブ品種が繁栄するオリーブ畑があります。息を呑むような風景と有益な地中海性気候が特徴のシチリア地方のこの地域は、オリーブの栽培に最適な環境を提供します。
この地域のオリーブ畑は、緑豊かな丘に樹齢数百年のオリーブの木が点在し、空に向かって誇らしげにそびえ立っており、本当に目を楽しませてくれます。濃い緑色と丸い形をしたビアンコリージャ オリーブは、シチリアの熱い太陽の下でゆっくりと熟し、独特で複雑な香りを獲得します。
伝統と土地への情熱に根ざした私たちの農家は、オリーブ畑の手入れに細心の注意を払い、最高品質のオリーブの生産を保証します。ビアンコリーラ品種は、その高い油分とその繊細な味わいで広く評価されており、結果として得られるエクストラバージン オリーブオイルにバランスの取れた洗練された風味を与えます。
この地域の息を呑むような景色と歴史的、文化的な豊かさは、独特で刺激的な環境の創造に貢献しており、それが生産されるエクストラバージン オリーブオイルに反映されています。この地域のオリーブ畑はまさに自然の宝石であり、そのおかげで私たちは歴史と信頼性に富んだ非常に高品質のオイルをお客様に提供することができます。
@JA', u'In het suggestieve gebied van Villafranca Sicula, waar een van onze geassocieerde oliemolens, de Oleificio Madonna del Mirto, zich bevindt, zijn er olijfgaarden waar de olijfsoort Biancolilla gedijt. Gekenmerkt door adembenemende landschappen en een gunstig mediterraan klimaat, biedt dit gebied van de Siciliaanse regio een optimale omgeving voor het verbouwen van olijven.
De olijfboomgaarden in de omgeving zijn een waar lust voor het oog, met hun weelderige heuvels bezaaid met eeuwenoude olijfbomen die trots naar de hemel oprijzen. Biancolilla-olijven, met een intens groene kleur en ronde vorm, rijpen langzaam onder de hete Siciliaanse zon en verwerven een uniek en complex aromatisch profiel.
Onze boeren, geworteld in traditie en passie voor het land, besteden nauwgezette zorg aan de verzorging van de olijfgaarden en garanderen de productie van olijven van de hoogste kwaliteit. De Biancolilla-variëteit wordt algemeen gewaardeerd om zijn hoge oliegehalte en zijn delicate smaak, waardoor de resulterende extra vierge olijfolie een evenwichtige en verfijnde smaak krijgt.
De adembenemende uitzichten en de historische en culturele rijkdom van de regio dragen bij aan het creëren van een unieke en suggestieve omgeving, wat tot uiting komt in de geproduceerde extra vierge olijfolie. De olijfboomgaarden in de omgeving zijn echte pareltjes van de natuur, waardoor we onze klanten een olie van zeer hoge kwaliteit kunnen aanbieden, rijk aan geschiedenis en authenticiteit.
@NL'], 'sb:TipologiaAlbero': 'http://seedsbit.com/ontology/63f72756488c9fc951616d8a/7VN2svd3', '@type': 'product', '@uploadedAt': '2024-07-02T14:34:53.074Z', 'sb:hasName': ['OLIVETI FILIERA SOSTENIBILE OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@IT', u'OLIVE GROVES SUSTAINABLE SUPPLY CHAIN OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@US', u'OLIVENHAINE NACHHALTIGE LIEFERKETTE OLEUM – VILLAFRANCA SICULA@DE', u"OLIVIERS CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT DURABLE OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@FR", u'GANIE OLIWNE ZRÓWNOWAŻONY ŁAŃCUCH DOSTAW OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@PL', 'CADENA DE SUMINISTRO SOSTENIBLE DE OLIVARES OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@ES', u'オリーブ グローブの持続可能なサプライ チェーン オレウム - ヴィラフランカ シキュラ@JA', 'OLIJFBOSSEN DUURZAME TOELEVERINGSKETEN OLEUM - VILLAFRANCA SICULA@NL'], '@qrcode': None, '@id': '6618fec3ee5ac81b89eb3a29', '@createdAt': '2024-07-02T14:34:52.962Z', '@schema': 'http://seedsbit.com/ontology/6617e896b25fbd993962e1df/Otzf3NWD', '@project': 'trackit'}}