Il 'biscotto' è il termine utilizzato nel campo della ceramica per descrivere il prodotto ottenuto dopo la prima cottura, nota come 'bisque firing' in inglese. Durante questa fase, l'argilla cruda viene cotta a una temperatura relativamente bassa, di solito intorno ai 800-1000 gradi Celsius, per rimuovere l'umidità residua e rendere l'oggetto solido e stabile. Il biscotto ottenuto dopo questa cottura ha una consistenza dura e porosa, ed è generalmente di colore più chiaro rispetto all'argilla cruda. 🍪🔥
Il biscotto è pronto per essere smaltato e sottoposto a una seconda cottura, chiamata 'smaltatura' o 'cottura smaltata', durante la quale viene applicato lo smalto sulla superficie del pezzo e viene cotto a una temperatura più elevata, solitamente intorno ai 1000-1100 gradi Celsius. Questa seconda cottura fonde lo smalto sulla superficie dell'oggetto, conferendo ad esso il suo colore e la sua lucentezza finali. 🎨✨
@IT', u''Bisque' is the term used in the ceramics field to describe the product obtained after the first firing, known as 'bisque firing' in English. During this stage, the raw clay is fired at a relatively low temperature, usually around 800-1000 degrees Celsius, to remove residual moisture and make the object solid and stable. The biscuit obtained after this cooking has a hard and porous consistency, and is generally lighter in color than raw clay. 🍪🔥
The biscuit is ready to be glazed and subjected to a second firing, called 'glazing' or 'glazed firing', during which the glaze is applied to the surface of the piece and it is fired at a higher temperature, usually around 1000-1100 degrees Celsius. This second firing fuses the enamel onto the surface of the object, giving it its final color and shine. 🎨✨
@US', u'«Bisque» est le terme utilisé dans le domaine de la céramique pour décrire le produit obtenu après la première cuisson, connue sous le nom de «bisque Fire» en anglais. Au cours de cette étape, l'argile brute est cuite à une température relativement basse, généralement autour de 800 à 1 000 degrés Celsius, pour éliminer l'humidité résiduelle et rendre l'objet solide et stable. Le biscuit obtenu après cette cuisson a une consistance dure et poreuse, et est généralement de couleur plus claire que l'argile crue. 🍪🔥
Le biscuit est prêt à être glacé et soumis à une seconde cuisson, appelée « glaçage » ou « cuisson glacée », au cours de laquelle le glaçage est appliqué sur la surface de la pièce et il est cuit à une température plus élevée, généralement autour de 1 000-1 100 °C. degré Celsius. Cette seconde cuisson fait fondre l'émail sur la surface de l'objet, lui donnant sa couleur et son éclat définitifs. 🎨✨
@FR'], '@uploadedAt': '2024-04-22T16:59:56.246Z', '@ref': [], '@id': '6620fe2c61312089eca6463e', '@createdAt': '2024-04-18T11:04:12.462Z', '@schema': 'http://seedsbit.com/ontology/660db71520a926eaa90c40c8/IXC0X2aW', '@project': 'trackit'}}