Il controllo qualità e l'accertamento dell'ADM per la certificazione della IG Grappa coinvolgono la verifica della conformità del prodotto agli standard legali e qualitativi. L'ADM (Agenzia delle Dogane e dei Monopoli) effettua ispezioni e analisi per assicurare che la grappa rispetti i requisiti di indicazione geografica (IG), garantendo autenticità, origine e qualità del distillato prima della sua commercializzazione. La Distilleria F.lli Caffo S.r.l. è iscritta al sistema dei controlli della IG Grappa con il codice identificativo ID0041, e a tal fine per ogni lotto di produzione, attua un piano di autocontrollo come da disciplinare della IG Grappa e conserva alcuni campioni di prodotto finito per i successivi controlli da parte di ADM-cert.
@IT', 'Quality control and ADM verification for the IG Grappa certification involve checking the product's compliance with legal and quality standards. The ADM (Customs and Monopolies Agency) carries out inspections and analyses to ensure that the grappa complies with the requirements of geographical indication (IG), guaranteeing the authenticity, origin and quality of the distillate before it is marketed. Distilleria F.lli Caffo Srl is registered in the IG Grappa control system with the identification code ID0041, and to this end, for each production batch, it implements a self-control plan as per the IG Grappa specifications and keeps some samples of the finished product for subsequent checks by ADM-cert.
@US', u'El control de calidad y la evaluación del ADM para la certificación de IG Grappa implican verificar la conformidad del producto con las normas legales y de calidad. La ADM (Agencia de Aduanas y Monopolios) realiza inspecciones y análisis para asegurar que la grappa cumple con los requisitos de indicación geográfica (IG), garantizando la autenticidad, origen y calidad del destilado antes de su comercialización. La Distilleria F.lli Caffo Srl está registrada en el sistema de control de IG Grappa con el código de identificación ID0041 y, para ello, para cada lote de producción, implementa un plan de autocontrol según las normas de IG Grappa y conserva algunas muestras de la producto terminado para controles posteriores mediante certificado ADM.
@ES', u'Le contrôle qualité et l'évaluation de l'ADM pour la certification de l'IG Grappa consistent à vérifier la conformité du produit aux normes légales et de qualité. L'ADM (Agence des Douanes et des Monopoles) effectue des contrôles et des analyses pour s'assurer que la grappa est conforme aux exigences de l'indication géographique (IG), garantissant l'authenticité, l'origine et la qualité du distillat avant sa commercialisation. La Distilleria F.lli Caffo Srl est enregistrée dans le système de contrôle d'IG Grappa avec le code d'identification ID0041 et, à cet effet, pour chaque lot de production, elle met en œuvre un plan d'autocontrôle conformément à la réglementation d'IG Grappa et conserve quelques échantillons du produit fini pour des contrôles ultérieurs par ADM-cert.
@FR', u'Die Qualitätskontrolle und Bewertung des ADM für die Zertifizierung der IG Grappa umfasst die Überprüfung der Konformität des Produkts mit gesetzlichen und qualitativen Standards. Die ADM (Zoll- und Monopolbehörde) führt Inspektionen und Analysen durch, um sicherzustellen, dass der Grappa den Anforderungen der geografischen Angabe (GI) entspricht, und garantiert so die Authentizität, Herkunft und Qualität des Destillats vor seiner Vermarktung. Die Distilleria F.lli Caffo Srl ist im IG-Grappa-Kontrollsystem mit dem Identifikationscode ID0041 registriert und führt zu diesem Zweck für jede Produktionscharge einen Selbstkontrollplan gemäß den IG-Grappa-Vorschriften durch und behält einige Proben davon fertiges Produkt zur anschließenden Prüfung durch ADM-cert.
@DE', u'De kwaliteitscontrole en beoordeling van de ADM voor de certificering van IG Grappa omvatten het verifiëren van de conformiteit van het product met wettelijke en kwaliteitsnormen. Het ADM (Douane- en Monopoliesagentschap) voert inspecties en analyses uit om ervoor te zorgen dat de grappa voldoet aan de vereisten voor geografische aanduidingen (GI), waardoor de authenticiteit, oorsprong en kwaliteit van het distillaat worden gegarandeerd voordat het op de markt wordt gebracht. De Distilleria F.lli Caffo Srl is geregistreerd in het IG Grappa-controlesysteem met de identificatiecode ID0041 en implementeert daartoe voor elke productiebatch een zelfcontroleplan volgens de IG Grappa-voorschriften en bewaart enkele monsters van de eindproduct voor latere controles door ADM-cert.
@NL', u'ADM 对 IG Grappa 认证的质量控制和评估涉及验证产品是否符合法律和质量标准。 ADM（海关和垄断机构）进行检查和分析，以确保格拉巴酒符合地理标志 (GI) 要求，从而在上市前保证馏分油的真实性、原产地和质量。 Distilleria F.lli Caffo Srl 在 IG Grappa 控制系统中注册，识别码为 ID0041，为此，对于每个生产批次，它按照 IG Grappa 规定实施自我控制计划，并保留一些样品。成品供 ADM-cert 进行后续检查。
@ZH', u'IG グラッパの認証のための ADM の品質管理と評価には、製品が法的および品質基準に適合しているかどうかの検証が含まれます。 ADM (関税独占庁) は、グラッパが地理的表示 (GI) 要件に準拠していることを確認するための検査と分析を実施し、販売前に蒸留物の真正性、産地、品質を保証します。 Distilleria F.lli Caffo Srl は、識別コード ID0041 で IG グラッパ管理システムに登録されており、この目的のために、各生産バッチについて、IG Grappa の規制に従って自主管理計画を実施し、いくつかのサンプルを保管しています。完成した製品は、ADM-cert による後続のチェックのために使用されます。
@JA'], 'sb:HasInput': ['67e67be756a8be2b03774fbc'], '@type': 'process', '@uploadedAt': '2025-04-04T10:48:16.824Z', 'sb:hasDescriptiveName': [u'Controllo qualità e accertamento di ADM CERT della IG GRAPPA@IT', 'Quality control and ADM CERT assessment of IG GRAPPA@US', u'Control de calidad y evaluación ADM CERT de IG GRAPPA@ES', u'Contrôle qualité et évaluation ADM CERT d’IG GRAPPA@FR', u'Qualitätskontrolle und ADM CERT-Bewertung von IG GRAPPA@DE', 'Kwaliteitscontrole en ADM CERT-beoordeling van IG GRAPPA@NL', u'IG GRAPPA 的质量控制和 ADM CERT 评估@ZH', u'IG GRAPPA の品質管理と ADM CERT 評価@JA'], '@ref': [], '@id': '67e67bea56a8be41f7774fd0', '@createdAt': '2025-03-28T10:37:30.093Z', '@schema': 'http://seedsbit.com/ontology/667530bdeb8a722dbd673f6f/wW9gBGbm-Process', '@project': 'trackit'}}