Adagiato sulle dolci colline di Ribera, a pochi chilometri dal mare, l'uliveto si estende su un paesaggio dove la tradizione agricola incontra la brezza marina. Qui cresce rigogliosa la pregiata varietà Biancolilla, una delle cultivar siciliane più antiche e rinomate, apprezzata per la sua delicatezza e versatilità.
Le piante di Biancolilla, con la loro chioma leggera e argentea, beneficiano della vicinanza al mare e del clima mediterraneo unico di Ribera. Gli inverni miti, le estati temperate dalle brezze marine e l’ottima esposizione al sole favoriscono una maturazione equilibrata delle olive, conferendo al frutto caratteristiche distintive e di alta qualità.
@IT", "Nestled on the rolling hills of Ribera , a few kilometers from the sea, the olive grove extends over a landscape where agricultural tradition meets the sea breeze. Here the prized Biancolilla variety grows luxuriantly, one of the oldest and most renowned Sicilian cultivars, appreciated for its delicacy and versatility.
The Biancolilla plants, with their light and silvery foliage, benefit from the proximity to the sea and the unique Mediterranean climate of Ribera. The mild winters, the summers tempered by sea breezes and the excellent exposure to the sun favor a balanced ripening of the olives, giving the fruit distinctive and high-quality characteristics.
@US", "Nichée sur les collines de Ribera , à quelques kilomètres de la mer, l'oliveraie s'étend sur un paysage où la tradition agricole rencontre la brise marine. Ici pousse de manière luxuriante la très prisée variété Biancolilla , l'un des cultivars siciliens les plus anciens et les plus renommés, apprécié pour sa délicatesse et sa polyvalence.
Les plantes Biancolilla, au feuillage clair et argenté, bénéficient de la proximité de la mer et du climat méditerranéen unique de Ribera. Les hivers doux, les étés tempérés par les brises marines et l'excellente exposition au soleil favorisent une maturation équilibrée des olives, conférant aux fruits des caractéristiques distinctives et de haute qualité.
@FR", "Eingebettet in die sanften Hügel von Ribera , nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, erstreckt sich der Olivenhain über eine Landschaft, in der landwirtschaftliche Tradition auf die Meeresbrise trifft. Hier gedeiht üppig die wertvolle Sorte Biancolilla , eine der ältesten und bekanntesten sizilianischen Sorten, die für ihre Feinheit und Vielseitigkeit geschätzt wird.
Biancolilla-Pflanzen mit ihrem hellen, silbrigen Laub profitieren von der Nähe zum Meer und dem einzigartigen mediterranen Klima Riberas. Die milden Winter, die durch die Meeresbrise gemilderten Sommer und die hervorragende Sonneneinstrahlung begünstigen eine ausgewogene Reifung der Oliven und verleihen den Früchten unverwechselbare, hochwertige Eigenschaften.
@DE" ], "sb:hasName": [ "Uliveto Ribera@IT", "Ribera Olive Grove@US", "Oliveraie de Ribera@FR", "Ribera-Olivenhain@DE" ] }, "variableref": "5939-13620-22725", "writers": [ "1Up9n6vVuJqXABdbityzGMrNfpinRADNeBoRnP" ] } }, { "n": 1, "scriptPubKey": { "addresses": [ "1Up9n6vVuJqXABdbityzGMrNfpinRADNeBoRnP" ], "asm": "OP_DUP OP_HASH160 cdc9362bf4f21704051dbefbb2706ee69edb35ab OP_EQUALVERIFY OP_CHECKSIG", "hex": "76a914cdc9362bf4f21704051dbefbb2706ee69edb35ab88ac", "reqSigs": 1, "type": "pubkeyhash" }, "value": 0 } ] }